CREDITS

Herman
The First Woman
The Second Woman
The Man
Workers

JACQUES GALLO
CAROLINE PIETTE
HELENE SEUZARET
DAVID RAVIER
BJÖRN ANDREN
OLIVIER FERMIER

Director
Artistic director
Animation director
Motion capture director


Script
Music


First assistant director
Motion capture operators


Unit manager
Set decorator
Costumes
Continuity
Acting coach


Executive producers

MARTIN ARNALDO
MARC MIANCE
OLIVIER RENOUARD
STEPHANE DALBERA


MARTIN ARNALDO
ALEXANDRE ASTIER


ALI CHERKAOUI
FRED VANDENBERGHE


GUILLAUME NOBLET
OLIVIER FERMIER
MIGUEL BERTHELOT-KARAKI
CARINE DUVAL
HELENE VITORGE


GUILLAUME DE SAINT MARC
ANDRE LEYRONNAS
ALICE BARDET
LAURENCE MILON

Production assistant

3D Graphists



Trainees


Virtual camera operator

2D Graphists

KARINE SOURTY

OLIVIER RENOUARD
MARC MIANCE
PHILIPPE FOURNIER

MARION CREPEL
RACHEL TASSY

OLIVIER LEYRONNAS

THIERRY BEESAU
MIGUEL BERTHELOT-KARAKI
JOËL FOURNIER
MICHEL DAUMERGUE
WILFRIED HISTI
CHAND DAONGAM

Inferno Operator
Additional compositing

Editing


Sound Designer
Foley
Additional sound effects

Voice over
Additional voices

PHILIPPE SOEÏRO
CHAND DAONGAM

MARTIN ARNALDO


JEAN GUY VERAN
PATRICK EGRETEAU
DENIS COHEN-SCALI

MARTIN ARNALDO
MELANIE HUBAULT
BENJAMIN EGNER

A great thanks

ALIAS WAVEFRONT
SILICON GRAPHICS
GENERAL MECHANICS
MOTION CAPTURE EUROPE
VICON
VIEWPOINT DATALABS
ECLAIR LABORATOIRES

FRANCOIS MILLET PATRICE PARADIS FREDERIC PETITJEAN NICHOLAS BOLTON MARC TRASSOUDAINE BENEDICTE GUITTIN STEPHANE GUEDIN ALBERT GAUDIN DAPHNE ROWAN STEVE KEELE ODILE BARBAULT LE CENTRE CULTUREL PAUL BAILLART VIDEOSYSTEM PARTNERS EMMANUEL COHEN-SCALI DRONE H3D ARNAUD PASQUIER LAURENT CHAUVIER ERIC SENABRE JEAN AND SOPHIE BARDET YANN ALLAIN